How to setup your Trash/Sent/Drafts folders for IMAP on Mail.app. "Select mailbox, Mailbox -> Use this mailbox for..., Sent". (OK I misspelled 'trash' in the post title - see trackback below.)