Apple has released iPod Updater 2004-11-15, the software that updates your iPod's firmware. Notable in this release is a whole bunch of features for the iPod mini that were previously only available to iPod users. Nothing for G3 iPod owners though.
Stuff like Delete songs from On-The-Go playlists and Create multiple On-The-Go playlists should have been there out-of-the-box, while Hear Click Wheel clicker through headphones is nice to have. Can't wait to try it out tommorrow when syncing in the office.